19.03.2012

Спецпроект FC-Arsenal.com. Первые "Канониры". Глава 3

 

Представляем вашему вниманию третью главу издания "Первые "Канониры"* в переводе команды FC-Arsenal.com.  Каждую неделю мы будем публиковать по одной новой главе. * Книга "Первые "Канониры". "Арсенал" от Пламстэда до "Хайбери" Б.Белтона была полностью переведена активистами нашего проекта. Это первое издание об истории "Арсенала" на русском языке. В книге освещается период зарождения и становления нашего клуба от 1886 до 1913 гг.

 

Источник
FC-Arsenal.com
Теги
Первые Канониры
спецпроект
Автор:
admin

Комментарий

cygunner 19.03.2012 15:30

Ответ на комментарий пользователя Midas

Вверх
+0/-0
Вниз

это с ебертоном, кажется, но тогда невес через пару секунд подскочил, как ни в чём не бывало и продолжил матч. у меня к тому эпизоду так не отвеченный вопрос и завис в воздухе. ни одной реакции и пояснения, что произошло не прозвучало. помнится, Сеня в подтрибунное прошёл мимо него, как будто там было пустое место

Midas 19.03.2012 16:54

Ответ на комментарий пользователя cygunner

Вверх
+0/-0
Вниз

не помню с кем. только вот бежит парень с мячом, хватается за грудь и падает. да, оклемался малец, слава тому в кого верит. то что Сеня прошел или нет, ничего не значит. был-то игрок с круглым, а не филонил, видя что не догоняет соперника. это получается надо чтобы падал наверняка, и только тогда задумаются болельщики, которые "тоже любят клуб, но смотрят на вещи трезво".

arsenal_london 19.03.2012 15:24

Вверх
+0/-0
Вниз

Состояние Муамба стабилизировалось, но оно остается критическим

Состояние полузащитника «Болтона» Фабриса Муамба стабилизировалось сегодня утром, но все еще остается критическим, информирует официальный сайт клуба.

Футболист остается в интенсивной терапии лондонской больницы. Клуб поблагодарил СМИ за оказанное уважение частной жизни семьи Муамбы.

Напомним, что хавбек пережил остановку сердца в матче Кубка Англии с «Тоттенхэмом».

cygunner 19.03.2012 15:25

Вверх
+0/-0
Вниз

комментарии на книгу Орнби начали таять к середине публикации, на эту уже в начале. показательно. сюда в основном заскакивают те, кому история своих каментов куда интереснее летописи клуба

фан-Арсенал 19.03.2012 20:11

Вверх
+0/-0
Вниз

Все хорошо, но гораздо приятней читать литературный перевод. Лучше всего переводили с английского братья Стругацкие.

P.S.

Хочу смерти Говарда Уэбба.