Тренер в футболе ответственен за всё, за трансферы, за мотивацию, за реализацию моментов. Чтобы другим неповадно было. Всем живётся проще, когда спрашивают с одного. 
А с кого, по твоему, у нас спрашивать за трансферы,мотивацию и даже реализацию моментов? Если с трансферами я думаю и так все понятно, учитывая, что сам Веня отказывается от спорт дира, то про мотивацию и моменты можно рассказать.
Как я уже раньше говорил, футболисты, в своем большинстве, это дети, которых нужно направлять, консультировать, а так же мотивировать, есть исключения, но это настоящие профессионалы своего дела, соответственно их мало. Если раньше, большинство радовалось футболу, для них не было пустым местом слово дерби, уважение к болельщикам и тд, то сейчас с приходом огромных денег, футболисты стали настоящими работниками, у которых первоочередная задача заработать как можно больше денег, а титулы,болельщики отходят на второй план. Есть исключения, но с каждым годом их все меньше. Так вот, это задача тренера, как у руководителя, настроить своих подчиненных на нужный лад. Про реализацию моментов можно много не говорить, просто посмотреть на Челси и Тоттенхэм, сколько они забивали раньше, сколько теперь. Нападающие те же, а результат иной. Тоже самое и защита, если ты не можешь выставить грамотную игру в обороне, у тебя и тройка Бардзальи,Бонуччи,Кьеллини будет по двушке пропускать в каждой игре.
Именно тренер в первую очередь отвечает за то, что ты написал, остальные косвенно.
