Перейти к содержимому


Франсис Коклен


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 396

#41 OFFLINE   Wade

Wade

    SpicySexyBoy

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 2357 сообщений
  • Откуда:Bergkamp Wonderland

Отправлено 25 January 2012 - 11:10

Foll, ссылка на педовикию появилась ввиду того, что она, в основном, первая в гугле, который ты активно пользуешь =)
А французское ян больше напоминает как раз ан, т.к. звук носовой, ну да пофиг =)
Мне то защищать особо нечего, просто язык учил - самому интересно, поэтому...

Хорошо, когда есть француженка в группе.
Ответ: Кок(е)лян.

Thnx
По ходу пьессы нашел схожее по написанию слово craquelin Если верить транскрипции - получается -ен, но это не соответствует оригинальному звучанию, хотя я лично не языковед, так что в этих деликатных вопросах стараюсь опираться на слух и носителя языка, при наличии оного =)
Ролик на родном языке прилагается

Ну и гугл, как выясняется, не всегда плох, thnx House M.D., сервис юзаю, но сомнения в его ликвидности имеются =)

elmoro, горячишься - человек по существу отписал :guinness:

Сообщение отредактировал Wade: 25 January 2012 - 11:14

  • 0
Oh, you touch my tralala...

#42 OFFLINE   elmoro

elmoro

    канонирище

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 885 сообщений
  • Откуда:0

Отправлено 25 January 2012 - 12:21

Foll, ссылка на педовикию появилась ввиду того, что она, в основном, первая в гугле, который ты активно пользуешь =)
А французское ян больше напоминает как раз ан, т.к. звук носовой, ну да пофиг =)
Мне то защищать особо нечего, просто язык учил - самому интересно, поэтому...


Thnx
По ходу пьессы нашел схожее по написанию слово craquelin Если верить транскрипции - получается -ен, но это не соответствует оригинальному звучанию, хотя я лично не языковед, так что в этих деликатных вопросах стараюсь опираться на слух и носителя языка, при наличии оного =)
Ролик на родном языке прилагается

Ну и гугл, как выясняется, не всегда плох, thnx House M.D., сервис юзаю, но сомнения в его ликвидности имеются =)

elmoro, горячишься - человек по существу отписал :guinness:

Бесплатные уроки французского блин
Буквосочетания “in, im” дают носовой звук [ɛ] перед согласной или на конце слова:
Singe, magasin, jardin, institut, importe, simple, imperméable, impossible, fin
//lubluru.com/osnovnyie-pravila-proiznosheniya-i-chteniya
Jardin – сад
magasin – магазин
Fin - Конец
жардян или жарден или всеж правильно жардан.
магазян или магазен, или всеж правильно магазан.
Фен или фян, а может быть фан
C’est la fin blya. Это конец *упс*. Се ля фян *упс*, Се ля фен *ой* или все же Се ля фан *упс*.

У какого есть Abbyу Lingvo x3 там есть произношение слов. Жаль нету Coquelin :)
просто в случае с кокланом. Л - дает мягкий звук и смягчает также а

Сообщение отредактировал elmoro: 25 January 2012 - 12:36

  • 0

#43 Гость_FoLL_*

Гость_FoLL_*
  • Гость

Отправлено 25 January 2012 - 12:34

Французско-русская практическая транскрипция. "in" в середине слова перед согласной (кроме m) и в конце слова должно записываться как "ен". Пример: Romorantin - Роморантен, Michelin - Мишлен. Что тут обсуждать то?
  • 0

#44 OFFLINE   Wade

Wade

    SpicySexyBoy

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 2357 сообщений
  • Откуда:Bergkamp Wonderland

Отправлено 25 January 2012 - 12:43

Бесплатные уроки французского блин
Буквосочетания “in, im” дают носовой звук [ɛ] перед согласной или на конце слова:
Singe, magasin, jardin, institut, importe, simple, imperméable, impossible, fin
//lubluru.com/osnovnyie-pravila-proiznosheniya-i-chteniya
Jardin – сад
magasin – магазин
Fin - Конец
жардян или жарден или всеж правильно жардан.
магазян или магазен, или всеж правильно магазан.
Фен или фян, а может быть фан
C’est la fin blya. Это конец *упс*. Се ля фян *упс*, Се ля фен *ой* или все же Се ля фан *упс*.

У какого есть Abbyу Lingvo x3 там есть произношение слов. Жаль нету Coquelin :)
просто в случае с кокланом. Л - дает мягкий звук и смягчает также а

Так об этом и речь - носовой, но мягкий звук - нечто среднее между -ан и -ян.
Я то в чем неправ ? )))

Французско-русская практическая транскрипция. "in" в середине слова перед согласной (кроме m) и в конце слова должно записываться как "ен". Пример: Romorantin - Роморантен, Michelin - Мишлен. Что тут обсуждать то?

Это мы уже поняли ))) Короче пусть каждый юзает что ему больше нравится, меня интересовало именно французское произношение, о чем не устаю в который раз повторять...
  • 1
Oh, you touch my tralala...

#45 OFFLINE   Twin Peaks

Twin Peaks

    Порвал твою любимую футболку.

  • ARSSC
  • PipPipPipPipPip
  • 4444 сообщений
  • Откуда:Минск

Отправлено 25 January 2012 - 13:26

*
Популярное сообщение!

пиздeц пиздeц пиздeц
  • 11
Nobody's perfect but everyone stands a chance as long as they don't support Spurs

Не прикасайтесь к моей репутации.

#46 OFFLINE   Wade

Wade

    SpicySexyBoy

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 2357 сообщений
  • Откуда:Bergkamp Wonderland

Отправлено 25 January 2012 - 13:30

Могу поделиться допингом... :guinness:
  • 0
Oh, you touch my tralala...

#47 OFFLINE   Wade

Wade

    SpicySexyBoy

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 2357 сообщений
  • Откуда:Bergkamp Wonderland

Отправлено 25 January 2012 - 13:34

А я предлагаю добавить в правила запрет на предложения о добавлении запретов )))

Вот реально - обычный интерес человека, изучавшего французский(это я о себе), ну и чуток упорства Foll'a... кого-то от этого стошнило ? Кто-то сломал шею читамши ? Тогда мои извинения, конечно... не со зла :guinness:

LeagueOne, thnx что дописал, а то я уж подумал стагнация разрастается... )))

Сообщение отредактировал Wade: 25 January 2012 - 13:35

  • 3
Oh, you touch my tralala...

#48 OFFLINE   elmoro

elmoro

    канонирище

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 885 сообщений
  • Откуда:0

Отправлено 25 January 2012 - 14:23

Так об этом и речь - носовой, но мягкий звук - нечто среднее между -ан и -ян.
Я то в чем неправ ? )))

Это мы уже поняли ))) Короче пусть каждый юзает что ему больше нравится, меня интересовало именно французское произношение, о чем не устаю в который раз повторять...

Да не тебе притензий нету.
Хотел тебе написать в личку. Но было написано, что ты не можешь принисать личные сообщения. А то надоело, что то доказывать, тем более эту дисскусию я не начинал.
Люди которые даже одного урока не посетили мне будут утверждать, что и как произноситься.Это тоже самое как бы я кому то начал доказывать как произноситься полная фамилия Коса на польском. Вы меня там видели, когда это обсуждалось? Нет.
Ладно проехали. Кок он для меня. Все просто и ясно.
  • 0

#49 OFFLINE   Wade

Wade

    SpicySexyBoy

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 2357 сообщений
  • Откуда:Bergkamp Wonderland

Отправлено 25 January 2012 - 14:26

Сорри, это еще со времен реорганизации форума - Паша говорил проблему никак толком не решить...
Но сам я отправлять мессаджи могу, ща кину пробник - на всякий, чтоб ответить мог если что ))

СЗОТ
  • 0
Oh, you touch my tralala...

#50 OFFLINE   Soler

Soler

    ARSSC

  • ARSSC
  • PipPipPipPipPip
  • 3060 сообщений
  • Откуда:Минск

Отправлено 28 January 2012 - 10:10

on Francis Coquelin…
He is back in the squad, he is available. That makes him, Henry, Bacary and Arteta back in contention for the squad.


Возвращение более важное для полузащиты, а то под Сонгом и Артетой совсем никого нет.
  • 0

Модераторы и админы, прошу для раздела Premier League добавить подраздел past seasons, куда перенести все подразделы с прошедшими сезонами, чтобы не скроллить до тем матчей текущего сезона.


#51 OFFLINE   sanchouz

sanchouz

    GUNNER

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 8697 сообщений
  • Откуда:Израиль

Отправлено 28 January 2012 - 10:15

Думаю у него в команде будет такая же роль как была у Эбуе
Ну то есть в первом составе выходить будет редко, но на замены может выйти сразу на несколько позициях
Тренеры любят таких игроков, почти в каждой команде должен быть такой
  • 0

#52 Гость_FoLL_*

Гость_FoLL_*
  • Гость

Отправлено 30 January 2012 - 06:00

Фламини тоже такого плана игроком был, пока у него не появился шанс пробиться в основу. И у Коклена этот шанс рано или поздно появится, вопрос лишь в том, хватит ли у него терпения.
  • 4

#53 OFFLINE   weirdo

weirdo

    GUNNER

  • ARSSC
  • PipPipPipPipPip
  • 890 сообщений
  • Откуда:Минск

Отправлено 07 February 2012 - 11:33

//desmond.yfrog.com/Himg576/scaled.php?tn=0&server=576&filename=7nk9.jpg&xsize=640&ysize=640
  • 3

#54 OFFLINE   Pashok

Pashok

    GUNNER

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 5090 сообщений
  • Откуда:0

Отправлено 07 February 2012 - 11:41

Приятно конечно, но из общей картины он не выпадает, в отличии от Месси )))
  • 0
Боишься не делай, делаешь не бойся!!!
( Чингиз-Хан )

Five goals, one game © Arshavin

If Arsenal need some help one day I will be around (с) Henry

#55 OFFLINE   Mozart23

Mozart23

    GUNNER

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 5406 сообщений
  • Откуда:Караганда

Отправлено 07 February 2012 - 12:06

//desmond.yfrog.com/Himg576/scaled.php?tn=0&server=576&filename=7nk9.jpg&xsize=640&ysize=640

Какой-то проитальянский рейтинг.
  • 3

#56 OFFLINE   mArt_

mArt_

    GUNNER

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 428 сообщений
  • Откуда:Украина, Луганск

Отправлено 31 March 2012 - 10:22

Если кому-то интересно ещё одно мнение по поводу произношения: спрашивал у одного хорошо мне знакомого человека и преподавателя иностранных языков с 12-ти летним стажем, так вот ответ был такой - "Коклян" (с носовым "н", практически не произносимым).  Ну, собственно, французы так и произносят, а англичане ближе к "Кокелан".     

Сообщение отредактировал mArt_: 31 March 2012 - 10:24

  • 1
 

#57 OFFLINE   Smile

Smile

    GUNNER

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 4136 сообщений
  • Откуда:Минск

Отправлено 13 May 2012 - 08:02

Франсис с днём Рождения!
Как раз тебе подарок, выход в старте на свою днюху! Не подведи! :po12:
  • 5

Сколько человеку не говори, что он дурак, умнее от этого он не станет.


Персофан


#58 OFFLINE   Mozart23

Mozart23

    GUNNER

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 5406 сообщений
  • Откуда:Караганда

Отправлено 13 May 2012 - 11:38

Франсис с днём Рождения!
Как раз тебе подарок, выход в старте на свою днюху! Не подведи! :po12:

Будет в старте, точно? Откуда инфо?
  • 0

#59 OFFLINE   Gunner91

Gunner91

    канонирчик

  • продвинутый пользователь
  • PipPip
  • 193 сообщений
  • Откуда:Владивосток

Отправлено 13 May 2012 - 11:47

А есть выбор? Бакари то сломался.
  • 1

#60 OFFLINE   sanchouz

sanchouz

    GUNNER

  • продвинутый пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 8697 сообщений
  • Откуда:Израиль

Отправлено 13 May 2012 - 12:03

А есть выбор? Бакари то сломался.

Выбор есть-Дженкинсон
Но Кок получше
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей